The easiest way is simply to drag and drop files into the editor.

If drag and drop is not your thing or you're using a mobile device, use the attach icon from the toolbar to select a file using the operating system's prompt.